劳尔:“冠军就在眼前,但首先我们必须击败马洛卡。”

Posted in 新闻发布会 on 06月 14th, 2007 by raulcomeback

"冠军唾手可得,但首先我们必须击败马洛卡."

劳尔坚认不能放松警惕。队长想要的是保持头脑清醒,尊重对手,耐心等待。皇家马德里的7号知道如果球队不能在最后一场决战中战胜对手,他们就无法成为冠军。全队唯一考虑的就是周日晚9点的对手,马洛卡。队员们只想领先对手,直到裁判吹响那通往胜利的终场哨音。

Q:你对马洛卡俱乐部受到了刺激以及要求球队努力击败你们一事是怎样看的?
R:我永远不会谈论这个话题。我们只想着赢下这场比赛。马洛卡会拼尽全力,因为他们的队员都是专业的,他们会为自尊而战。我们更有理由去赢得比赛,因为我们是在主场为冠军而战,没有什么比这个更能刺激我们了。所以,我们并不担心对手造成的麻烦。对胜利的渴望,人们所传的流言,只会让我们在球场上更加奋发向上。我们会在尊重对手的前提下战胜对手,尽管很清楚这会是场很艰苦的比赛。冠军唾手可得,但只有拿到3分,这才会真正成为现实。

Q:如果赢得联赛冠军,那将是非常特殊的一个?
R:每个冠军都是与众不同的。但对于困难的今年来说冠军会是非常令人高兴的。我们也曾想过已经三年没有赢得任何荣誉,那是非常沉重的。这也一定程度上解释了为什么球迷们会对在伯纳乌的最后几场比赛里会有如此高昂的情绪。他们无条件得支持我们,使我们读过最艰难的时期。每个人都在讨论星期天会有怎样的庆典,但我们需要保持谨慎和谦虚。因为我们仍有90分钟需要去战斗而且面对的是一支很有特点的球队。让我们祝愿所有的一切能有个欢乐的结局,我们可以和球迷一起庆祝。

[img]http://images.blogcn.com/2007/6/14/11/raulcomeback,20070614202557.jpg[/img]

Q:在萨拉戈萨的结局是不是一个大的惊喜?
R:那的确令人感到狂喜,因为我们曾经受了巨大的折磨。你需要理解球员。我们在赛前积累了巨大的心理压力,而且我们知道在萨拉戈萨拥有众多的球迷。我只想感谢他们的支持,因为最终的结果使我们向冠军又前进了一步。但我们很清楚我们仍有一个星期需要去努力工作并且迎接马洛卡的挑战。最后一场比赛结束前我们什么也不能说。现在快乐和满足属于皇马,属于俱乐部和球迷,因为我们看到自己离冠军比巴塞罗那和塞维利亚更近一步。但是任何事都会发生,任何事都可能改变。这场比赛里我们都已经看到了。

Q:你感觉这个冠军会带给俱乐部一个新的时期么?
R:希望如此。在最后几个月里球队已经有了很好的改变,那是我们能为冠军奋斗的原因。让我们期待赢取奖杯成为一个新的起点。如果不是,至少我们找回了曾经丢失的东西。无论是球场上的,更衣室内的还是和球迷之间的。联赛后期的团结和统一让我们有信心去期待下个赛季。但是让我们还是祈祷去赢得联赛吧,那会为将来带来无数的欢乐。在这里最重要的,就是赢取胜利和奖杯。

Q:你怎样看待主人比黄花瘦席在罗马雷达跑下球场的举动?
R:我们在专心考虑对马洛卡的比赛。在萨拉戈萨发生的一切已经被讨论得太多了,那是个令人兴奋的时刻,但都已经过去了。我们向前迈出了重要的一步,但并非决定性的一步。

Q:你们是否讨论过在萨拉戈萨的表现?
R:如果我们像对萨拉戈萨一样来打马洛卡,我们会遇到麻烦。我们知道它不会是场平静的比赛,但我们会更加全神贯注。在你离胜利只有一步且背负巨大压力的时候总是不那么容易去比赛的。每个人都希望能做好,但心理压力有时会使人瘫痪。我们会尽力在星期天拿出最好的表现去赢取冠军。

Q:是不是球员们都希望在假期前知道卡佩罗是否下个赛季仍在使他们的教练?
R:他是皇马的主教练。他仍有两年的合同在这里。我们唯一想的事情就是和教练一起赢得冠军,然后我们会开始我们的假期。我确信当我们回来的时候卡佩罗仍在这里。

Q:倘若贝克汉姆会在这里再呆一个赛季你会怎样想?
R:大卫是球队重要的一员,但他几个月前已经做了决定。我们想要球迷看到他在伯纳乌最完美的谢幕,那就是赢得冠军。那是我们所想的一切。

Q:你怎么评价卡洛斯在这里的十一年?
R:他是俱乐部历史的一部分。他是足球史上最好的左后卫,球队历史上最重要的外援之一。他也应得到最完美的谢幕。我们会一直记住他美妙的足球和高尚的品德。我们对他所贡献的感到快乐并且祝福他今后一切顺利。

Q:你是否认为塞维利亚是这个赛季表现最好的球队
R:我想他们的确在这个赛季做到了最好因为他们赢得了欧洲联盟杯,将参加国王杯决赛并且仍有机会赢得联赛。我想他们树立了一个榜样因为他们用很小的预算做到了这一切。他们应该被祝贺。他们仍有机会在这个赛季再赢得两项荣誉。

Q:你是否希望卡佩罗留任?
R:我们想要冠军。享受我们的成功然后去度假。我们在赛季结束时应当拥有该得到的。卡佩罗还有两年的合同。球队现在想的只是赢取联赛和假期后再一起为下赛季奋斗。

[img]http://images.blogcn.com/2007/6/14/11/raulcomeback,20070614202617.jpg[/img]

Q:昨天,马德里市长简单得提及了如果球队赢得联赛冠军并且在西贝莱斯庆祝的事。他说你可以用吊车把围巾围在雕塑的脖子上。你怎么想的?
R:我想在我们还没有赢得冠军的时候谈论这个不太好。我希望我能在周日晚上再对此发表一下看法。

Q:如果你们没能赢取冠军。。。
R:我们如果不能在主场赢下这最后一场比赛就将把奖杯拱手送人。我们处在优势地位是归功于过去几个月的努力。如果我们没能赢下联赛,也不会发生什么。我们只考虑击败马洛卡,我们有信心,但我们不会轻敌。我们不能在赢得比赛前就认为胜局已定。

Q:加戈,伊瓜因和罗比尼奥可能会错过比赛。你如何看待?
R:很糟糕。我们有世界上最好的联赛,但是它应该在两星期前就结束的,像其他联赛一样。如果那样我们就不会有像现在一样的问题。俱乐部会为此尽一切努力的去协调的。

劳尔:皇马连胜不仅靠运气 夺冠送别小贝卡洛斯

Posted in 新闻发布会 on 06月 14th, 2007 by raulcomeback

虽然皇马战胜马洛卡就能夺取四年来的首个联赛冠军,但劳尔在新闻发布会上还是提醒队友,不能失去那种决战的信念。
同时皇马的队长还强调,比赛中应该充分尊重马洛卡,保持冷静和耐心,因为一旦不能取胜马洛卡,冠军就将旁落,所以不到最后的胜利到来,皇马绝不应该考虑庆祝的事情。以下是发布会上记者采访劳尔的实录:

  梅西公开表示希望巴萨向马洛卡提供“第三方奖金”,你认为马洛卡去赢下皇马的动机是什么?

  ----我从来没有说过这个话题。我们只考虑赢下比赛,马洛卡肯定非常渴望胜利,因为他们都是职业球员,他们要为自己的荣誉而战。但我们更有理由去赢得比赛,因为我们是在主场为联赛冠军而战,没有比为这而战更有动力了。所以,我们没有必要为此担心,哪怕就象外界说的巴萨会给他们奖金。我们只需在场上踢出自己的最好水平 ,虽然这是一场硬战,但我们会为三分战斗到最后一刻。

  如果你们赢得了冠军,这会不会是一个特别的时刻?

  ----每个冠军都是非常特别的,但今年球队面临的困难比以往都多,如果能夺冠,那么我们将非常开心,这也是对我们过去三年一无所获的一种补偿吧!伯纳乌的球迷现在都很支持我们,帮助我们克服了很多困难,现在他们都期待周末能在主场拿下冠军 。但我们仍然要谨慎,因为还有90分钟的比赛要打。当然希望这周在伯纳乌有个完美的结局,这样我们能和球迷一起庆祝。

  与萨拉戈萨的比赛非常困难,球队赛后是不是非常开心?

  ----比赛中我们遭遇了太多困难,能战平并且继续领先当然很开心。我想你应该理解 我们这些球员,在比赛前其实我们都非常紧张,因为有不少球迷去客场给我们加油。我们取得的结果不错,让我们离冠军更近一步,我衷心地感谢他们。但我们都清楚,还有一场与马洛卡的比赛,才能确保冠军,因此在最后一轮比赛结束前,我们还不能庆祝。当然,对于皇马俱乐部和球迷来说,现在的形势非常乐观和满意的,因为我们已经非常接近冠军了。当然,足球场上任何事情都可能发生,任何情况都可能改变。

  如果皇马这次夺冠,会不会使得俱乐部的发展进入一个新的阶段?

  ----希望如此吧,最近几个月,球队的势头非常不错,希望这次能夺冠,让球队进入一个新的起点。即使没能夺冠,我们至少也收获了对胜利的渴望,更衣室里的团结和球迷的爱戴。最近一段时间内球队的和谐气氛也有助于我们征战下赛季的联赛,但我 还是希望能拿下冠军,因为这能让我们非常开心,并且一个赛季有这么多的胜利,这些才是最重要的。

  与萨拉戈萨的比赛结束后,主人比黄花瘦席冲下看台与球员一起庆祝,你是怎么看待这个行为的?

  ----现在我们只考虑与马洛卡的比赛。与萨拉戈萨的比赛结束时,我们认为那是一个愉快的时刻,但随即一切就结束了,因为我们还有一场更重要的比赛,那场比赛的平局并不是最决定性的。

  我想皇马的球员在赛季结束后都想知道,卡佩罗下赛季会不会继续留任?

  ----他是皇马的教练,他与俱乐部有两年的合同,我们现在想的就是和他一起夺得本赛季的冠军。比赛结束后我们就去休假,我坚信我们度假回来后,卡佩罗还会和我们一起工作。

  如果下赛季贝克汉姆能留在皇马,你会有什么想法?

  ----小贝是一名非常重要的球员,但是几个月前他就已经决定离开。我们都希望他能用一种最好的方式离开皇马,那就是带着一个西甲冠军的荣誉,这是我现在所想的。

  卡洛斯在皇马踢了11年,能不能说说这11年你和他一起踢球的感受?

  ----卡洛斯已经成为了皇马历史的一部分,他是足球历史上最好的左后卫,也是皇马历史上最伟大的外援之一,我们会永远记住他为皇马作出的贡献。我们都很开心这么多年来和他一起踢球,希望他也能带着冠军离开,并且祝他未来好运。

  你认为塞维利亚是这个赛季最好的球队吗?

  ----我认为他们整个赛季都非常棒,他们赢得了联盟杯,进入了国王杯决赛,并且仍有希望夺取联赛冠军。他们在各条战线都有很好的表现,他们应该为此得到祝贺。他们这个赛季很有可能获得2个以上的冠军。

  最近的几场比赛,你认为哪场是最艰难的?

  ----每一场比赛都不轻松,但我认为客场打维尔瓦的比赛应该是最困难的。当我们领 先2球的时候,他们竟然扳平了,最后卡洛斯的终场进球才使得我们获胜。不过我们经 历的每一场比赛都不好打,我们能赢得比赛都在于我们的自信,以及战斗到最后一刻 的决心。

  皇马最近屡屡在最后关头取得进球,是不是非常幸运?

  ----这些都源于球队的不懈努力,进球的信念和自信心,当然我认为很多因素造就了我们的那些胜利。

  如果皇马没有夺冠,你认为会发生什么事情?

  ----几个月来,我们做了很多努力,才赢来了今天的有利形势。如果我们没有夺冠,我们只能去接受这个现实。当然我们现在想的只有击败马洛卡,我们对此非常乐观,当然我们也不会去松懈,比赛前我只会想怎么去赢得比赛的事。

  加戈、伊瓜因和罗比尼奥可能错过最后一轮比赛,你怎么看待这个问题?

  ----那肯定对球队不利。虽然西甲的联赛是世界上最好的,但应该在两周前就要结束 了,象其他的联赛那样。我们不应该让国家队的比赛成为困扰我们的问题,我想俱乐部应该去出面解决这些问题。

[官网]签了3年的合同

Posted in 新闻发布会 on 06月 12th, 2007 by raulcomeback

[img]http://images.blogcn.com/2007/6/12/8/raulcomeback,2007061215461.jpg[/img]
[img]http://images.blogcn.com/2007/6/12/8/raulcomeback,20070612154613.jpg[/img]
[img]http://images.blogcn.com/2007/6/12/8/raulcomeback,20070612154619.jpg[/img]

[AS]劳尔·冈萨雷斯:要记住,马洛卡在这里赢过我们三次

Posted in 新闻发布会 on 06月 12th, 2007 by raulcomeback

[img]http://images.blogcn.com/2007/6/12/8/raulcomeback,2007061215475.jpg[/img]

[img]http://images.blogcn.com/2007/6/12/8/raulcomeback,20070612153314.jpg[/img]
[img]http://images.blogcn.com/2007/6/12/8/raulcomeback,20070612153325.jpg[/img]
[img]http://images.blogcn.com/2007/6/12/8/raulcomeback,20070612153338.jpg[/img]
[img]http://images.blogcn.com/2007/6/12/8/raulcomeback,20070612153352.jpg[/img]
[img]http://images.blogcn.com/2007/6/12/8/raulcomeback,20070612153358.jpg[/img]
[img]http://images.blogcn.com/2007/6/12/8/raulcomeback,2007061215348.jpg[/img]
[img]http://images.blogcn.com/2007/6/12/8/raulcomeback,20070612153418.jpg[/img]

佳节又重阳彩巨头印胸前 劳尔展示新赛季皇马队服

Posted in 新闻发布会 on 06月 12th, 2007 by raulcomeback

当地时间周一,皇马俱乐部主人比黄花瘦席和球队队长劳尔一同出现在伯纳乌球场的荣誉室大厅,向公众展示了他们下个赛季将启用的新球衣。

[img]http://images.blogcn.com/2007/6/12/8/raulcomeback,2007061215941.jpg[/img]

上周末,皇马刚刚和奥地利博佳节又重阳彩业巨头“必赢”(Bet and Win)签订了一份新的赞助合同,后者将在未来三年内代替已经破产的明基成为皇马新的主赞助商,据悉赞助金额大约为每年1500万-2000万欧元。
皇马将成为AC米兰和不来梅之后,又一直胸前印上Bwin的欧洲强队

劳尔亮相皇马新赛季球衣

Posted in 新闻发布会 on 06月 12th, 2007 by raulcomeback

[img]http://images.blogcn.com/2007/6/12/8/raulcomeback,2007061215458.jpg[/img]

皇马下赛季胸前广告终于敲定,奥地利博佳节又重阳彩公司BWIN(必赢)正式入驻伯纳乌。
  据悉,皇马俱乐部总经理桑切斯和BWin总裁曼弗雷已于近日签订了赞助合同,赞助金额为三年共6900万欧元。这样,皇马将以每年2300万欧元的胸前广告赞助额超过曼联(AIG,每年2075万欧元)成为世界第一。
  目前皇马主赞助商是明基手机(BenQ),然而由于明基在1月份破产,因此皇马被迫重新寻找新的合作伙伴。令人感到奇怪的是,过去十余年与皇马合作的赞助商,包括Zanussi、Parmalat和Otaysa等不少品牌,最终都以破产告终,也算得上是一种皇马赞助魔咒,不知道BWIN能不能逃脱这一魔咒的困扰。巴萨媒体讽刺皇马为了钱可以不顾“颜面”,因为巴萨无偿将胸前广告位置给了联合国儿童基金会,而皇马却与博佳节又重阳彩公司拉上了关系。两年前,BWIN希望以五年1亿欧元的价格赞助巴萨,拉波尔塔等人还到奥地利进行过考察,但最终为了保持球衣的纯洁,巴萨放弃了这笔赞助。而且,当年BWIN只要求巴萨在一队的球衣上打BWIN标志,现在却要求皇马在各级队伍的球衣上都打BWIN标志。
  去年10月,美国总统布什签署了一系列发令,禁止BWIN在美国通过网络银行方式开展业务,变相将其赶出美国市场。北美市场的失利,让BWIN拓宽欧洲市场变得更紧迫。在冠名葡萄牙超级联赛,赞助AC米兰、不莱梅等大球队后,进入西甲成为公司主要目标。

[AS]劳尔:我们夺冠的动力来自卡佩罗

Posted in 新闻发布会 on 05月 31st, 2007 by raulcomeback

[img]http://images.blogcn.com/2007/5/31/10/raulcomeback,20070531183325.jpg[/img]
[img]http://images.blogcn.com/2007/5/31/10/raulcomeback,20070531183334.jpg[/img]
[img]http://images.blogcn.com/2007/5/31/10/raulcomeback,20070531183347.jpg[/img]

劳尔为大嘴埃托奥辩护 称皇马一个收获胜过夺冠

Posted in 新闻发布会 on 05月 31st, 2007 by raulcomeback

本周是国家队比赛日,落选西班牙队的劳尔得到了放松的时间。皇马队长最近也频频在媒体上露面,周三劳尔参加了皇马一个电台的访谈,时下大家最关心的就是西甲联赛的冠军归属。
劳尔预测冠军要到最后一轮 才能产生,最终的冠军还是属于皇马,因为他认为皇马、巴萨和塞维利亚在最后两轮都会取得全胜,皇马因胜负关系压倒巴萨夺魁。
  虽然皇马的球迷都希望巴萨和塞维利亚失分,皇马可以顺利夺冠,但劳尔直言两队都非常强,如果不出意外最后两场将全胜。劳尔说:“也许皇马取得全胜的难度是最大的,但是到最后我想我们会顺利胜出。”本周皇马就将作客罗马雷达迎战萨拉戈萨,也被媒体认为是球队夺冠道路 上的最后一个强敌。
  埃托奥的大嘴最近给巴萨惹了不少祸,对于这位昔日皇马的队友,劳尔也给喀麦隆人作了辩解:“每个人都有表达自己思想的方式,每个人的方式都不同,埃托奥的性格很特别,他不喜欢把事情藏在心里,而是要 把这些都说出来。有时我为自己想的很少,更多的是为球队的利益考虑 ,这会对球队有好处。不过我仍然尊重他的方式,我不好说这是对是错 ,我只觉得这是他与其他人不同的表达方式而已。”当初埃托奥原本是属于皇马,后来由于在伯纳乌难以立足,从此远走巴萨,对此劳尔也觉 得惋惜,“其实他当初是想留在皇马,想在伯纳乌取得成功的,但是当 时的客观情况是那样,他也不得不加盟巴萨。不过我确认的是当初他在马洛卡效力的时候,心里想的只有重返皇马。“
  最近西班牙媒体都表示,皇马这几年的黑暗时期就是始于03-04赛季国王 杯决赛负于萨拉戈萨,失去了那座冠军以后,皇马从此陷入了万劫不复 的境地。但是从哪里跌倒就从哪里爬起,皇马如果下周末能战胜对手,不仅能结束三年前的噩梦,还可以几乎确定这个赛季的冠军。劳尔说:“萨拉戈萨是一支很难对付的球队,他们的攻击力很强,如果打他们出现打西班牙人时那样的情况,那我们肯定完蛋了,因为客场翻盘是很困难的,而且他们还要为欧战席位而奋斗。”
  谈到现在皇马强劲的势头,劳尔指出球队一切都是因为一场比赛后改变了,那就是客场3-3与巴萨的交战。“与巴萨比赛前,皇马的情况低迷了很长一段时间,联赛排名靠后,冠军杯也被拜仁淘汰。当时我们清楚,我们踢得不好,但完美可以有很大的改观。与巴萨我们踢了一场伟大的比赛,从此一发不可收拾,以后的每场胜利都让我们收获了自信,也变得更加稳定。”
  对于老对手巴萨,劳尔认为虽然他们近况不佳,但仍然接连战胜了马竞 和赫塔菲两大强敌,卫冕冠军仍不能轻视。“我相信他们是一支很坚韧的球队,这样的巴萨很危险,他们肯定会战斗到最后。”劳尔还把赞美之词送给了塞维利亚,他称联盟杯的卫冕冠军很讲究整体,但踢出来的足球却很华丽,充满了自信和团结精神。
  谈到西甲冠军的奖杯,劳尔认为如果今年皇马能获得这个荣誉,那么将是对过去黑暗几年的一个补偿。“对于现在的皇马和之前的皇马球员来说,如果今年能夺冠都是值得高兴的,也是值得祝贺的。最让我满意和自豪的是,不仅仅可能获得冠军,而是皇马今年一个最大的收获,那就是球队重新拥有了竞争力。不管这个赛季能不能夺冠,都能成为下赛季一个好的开始。”

劳尔:皇马为何能超越最强巴萨 埃托奥当初不想去巴萨

Posted in 新闻发布会 on 05月 31st, 2007 by raulcomeback

劳尔的声音,是皇马更衣室内最权威的声音;劳尔的意志,也决定着皇马的前进方向。昨天在接受Onda Madrid电台采访时,皇马队长分析了球队的现状,而且很坚定地表示,皇马将会夺取最后的冠军,“巴萨、塞维利亚、皇马都将夺取最后2轮比赛的胜利。”也就是说,最后还是皇马登顶冠军宝座。
  回顾皇马的表现,劳尔说:“这个赛季情况非常复杂,我们开局不错,但尽管成绩不错但批评声不断,冠军联赛被淘汰之后球队跌倒低谷,之后我们在巴塞罗那踢出了一场伟大的比赛,从那时起,皇马开始大步前进。我们信心大增,胜利让我们获得稳定感,并占据了优势,这在四个月前所不可想象的。连续战胜强队让我们找回了价值,让伯纳乌重新找到了热情,也让我们为能穿皇马球衣而感到骄傲。足球就是士气,没有责任感、自豪感和斗志,你将一无所获。”
  对于和巴萨的比较,劳尔说:“当巴萨夺取冠军杯冠军的时候,全世界都往他们那边看,但现在情况反了过来。我们在享受,而巴萨在国王杯上惨败给赫塔菲,主场被贝蒂斯逼平后,进入了困境。”为何近期劳尔能表现神勇?皇马队长自己揭密:“因为现在我踢的是前锋位置,我接近球门的时候效率更高,数据统计说明了一切。”
  对于和萨拉戈萨的关键战役,劳尔也有说法:“比赛将会非常困难,他们锋线球员的水平不错,我们必须要小心谨慎,避免再犯对西班牙人的比赛那样的错误,因为客场的比赛没有在伯纳乌那样那么有力量。萨拉戈萨这个赛季踢得很出色,他们正为联盟杯席位而战。”有消息说,马德里市政府已经开始为皇马的夺冠庆典做准备,劳尔对此表示:“如果我们夺冠,所有人都会一起庆祝。这将是最近3个赛季以来最大的补偿和欢乐。”
  对于西甲三强,劳尔比较道:“塞维利亚是支很紧凑,很坚固的球队,足球很漂亮,速度很快,纵深度很高,他们赢得了联盟杯冠军,现在还力争另外两个冠军。巴萨水平下降了很多,尽管他们有能打破平衡的好球员。皇马上逐渐上升的,最重要的是,我们是一支稳固的、团结的、有信心的球队,因为球衣的骄傲,我们拿下了很多不利的比赛。卡佩罗告诉我们不要投降,必须要寻找逆转。”
  埃托奥的大嘴近期惹出了不少事,劳尔最后也谈了谈皇马昔日的小师弟。“埃托奥拥有很强的个性,他不喜欢把事憋在心里,他想说就说。这是他的行为方式,我的行为方式和他不同,我更多想的是球队。埃托奥当年也想在皇马取得成功,但环境摆在那里。他16岁来到皇马,他确实带着想在皇马取得成功的期待和斗志。我尊重他,我不知道他是好还是坏,但他确实与众不同。当年在马洛卡的时候,他确实是想重返皇马而不是前往巴萨的。”从字面上来看,劳尔的话很客观,但《每日体育报》却将看作是“来自皇马的挑衅”,看来,火东篱把酒黄昏后药味十足的西班牙媒体,一番口水大战又免不了了。

[欧洲体育]劳尔:埃托奥曾经在皇马很成功

Posted in 新闻发布会 on 05月 31st, 2007 by raulcomeback

[img]http://images.blogcn.com/2007/5/31/10/raulcomeback,20070531184932.jpg[/img]
[img]http://images.blogcn.com/2007/5/31/10/raulcomeback,20070531184943.jpg[/img]